Jeffrey D. Sutherland Project
“Healing minds, shaping futures”
“Curar mentes, forjar futuros”
We share a message of hope and support for the immigrant.
Compartimos un mensaje de esperanza y apoyo al inmigrante.
Our Mission:
Our mission is to provide mental health counseling, legal advise as well as Christian guidance via Zoom to referred patients and immigrants in the United States. Also we aim to organize events focused on providing free psychological care to the homeless shelter, thus serving those who cannot access these services in the United States and Mexico.
Nuestra misión:
Nuestra misión es brindar consejería en salud mental, asesoría legal así como orientación cristiana vía Zoom a pacientes referidos e inmigrantes en Estados Unidos. También pretendemos organizar eventos enfocados a brindar atención psicológica gratuita a personas en situación de calle, atendiendo así a quienes no pueden acceder a estos servicios en Estados Unidos y México.
Approximately 150,000 migrants cross the border into the United States.
Aproximadamente 150.000 migrantes cruzan la frontera hacia Estados Unidos.
Of these, only an average of 8,000 seek to stay in Monterrey.
De ellos, sólo una media de 8.000 busca quedarse en Monterrey.
And of these 8,000, only 50% obtain permanent residency.
Y de estos 8.000, sólo el 50% obtiene la residencia permanente.
Service to the Monterrey Community and Immigrants
Servicio a la Comunidad de Monterrey y a los Inmigrantes
Throughout this year, we have undertaken projects to improve the quality of life of our community both inside and outside the church.
Medical Brigade
A medical brigade was organized at Iglesia Gran Comisión, bringing together a diverse team of healthcare professionals specializing general medicine, internal medicine, pediatrics, nutrition, and dentistry to provide free care to church members and invited guests.
A lo largo de este año, hemos emprendido proyectos para mejorar la calidad de vida de nuestra comunidad tanto dentro como fuera de la iglesia.
Brigada Médica
Se organizó una brigada médica en la Iglesia Gran Comisión, que reunió a un equipo diverso de profesionales sanitarios especializados en medicina general, medicina interna, pediatría, nutrición y odontología para atender gratuitamente a los miembros de la iglesia y a los invitados.
Casa INDI
The Casa INDI project aims to assist immigrants with consular and legal advise in collaboration with the Honduran Consulate, which offers offers these services. Additionally, we provide psychological care to assist this community during their stay in Mexico.
“For I was hungry and you gave me something to eat, I was thirsty and you gave me something to drink, I was a stranger and you invited me in, I needed clothes and you clothed me, I was sick and you looked after me, I was in prison and you came to visit me.”
Matthew 25:35-36
Casa INDI
tiene como objetivo asistir a los inmigrantes con asesoría consular y legal en colaboración con el Consulado de Honduras, que ofrece estos servicios. Además, proporcionamos atención psicológica para ayudar a esta comunidad durante su estancia en México.
“Porque tuve hambre, y me disteis de comer; tuve sed, y me disteis de beber; era forastero, y me hospedasteis; necesitaba ropa, y me vestisteis; enfermo, y me cuidasteis; en la cárcel, y vinisteis a visitarme.”
Mateo 25:35-36
Jeffrey D. Sutherland’s Story
The Jeffrey D. Sutherland Project is a financial plan committed to expanding care under the non-profit Cross Cultural Impact (CCI) for our immigrant friends here in Florence by providing access to a certified Christian psychologist. This endeavor is the work of Jill Cain who is a board member of CCI.
You may be wondering, “Who is Jeffrey Sutherland?” Jeffrey (Jeff) was my younger brother who suffered from Obsessive Compulsive Disorder (OCD). This devastating disorder had such a hold on him it caused him to live in a constant mental state of rigid rules, routine, and rituals. There was even a ritual for our phone conversations: I would call him and he would let it ring and go to voice mail. Then somewhere between 4-6 days later he would call back, but never more than 7. He knew that after 7 days I would worry. In August of 2022 it had been 9 days and I knew something was wrong. I promptly alerted the authorities. I was notified shortly after that my suspicions were correct and my brother had tragically passed. On Jeff’s death certificate cause of death is “arteriosclerosis”, more commonly known as hardening of the arteries, but I knew his mental health had been a huge contributing factor in his death. The OCD had heavily interfered with his life skills such as personal hygiene and healthcare during the latter years of his life. However, it comforts me to remember the many good years he had. Jeff gave four years to service in the Air Force before going back to college to earn an Electrical Engineering degree. He had a good job for many years with the federal government before taking early retirement and experiencing further decline of his mental health. He had managed and invested his money wisely. As administrator of his estate, I knew I wanted to set aside a significant portion of his savings for mental health assistance as a way of honoring him and creating a legacy. This came to pass as I became involved with Cross Cultural Educational Impact, now just CCI.
While meeting for prayer to seek God’s guidance for the ministry of CCI, I became aware of the significant rise in our community of people who were having various struggles pertaining to mental health. One of our Board members, Annette Diaz, shared about her nephew in Monterrey, Mexico, who has his degree in psychology and has followed God’s call to be a mental health missionary. Sergio Handal is a young man who is passionate about serving others in the way of Christ. He is affiliated with the international church “Great Commission Latin America” and speaks fluent English and Spanish. He sees clients in person there in Monterrey, many who have journeyed from various parts of Central America fleeing horrendous circumstances. He has also taken time to counsel immigrants from our community via Zoom. Donations made to CCI will allow continuation of his counseling services for our immigrant friends here in Florence, SC. (Note: A system is in place in both Monterrey and Florence to refer people to physicians for further evaluation and necessary prescription medications.) I have faith that this gift from my brother will help someone else living with the constraints of OCD, or perhaps a weary immigrant can find help and peace after leaving what they know behind.
Perhaps you have a burden for mental health solutions…or for the plight of people seeking refuge here in our safe community…or have wanted to find a way to remember a friend or loved one who has experienced the misfortune of a mental health crisis. Please consider making a gift to CCI and know that your kindness will allow HOPE to reign in the lives of many as you demonstrate God’s word to His people in Leviticus 19:33-34: “When a foreigner resides among you in your land, do not mistreat them. The foreigner residing among you must be treated as your native-born. Love them as yourself, for you were foreigners in Egypt. I am the Lord your God.”
-
El Proyecto Jeffrey D. Sutherland es un plan financiero comprometido a ampliar la atención bajo la organización sin ánimo de lucro Cross Cultural Impact (CCI) para nuestros amigos inmigrantes aquí en Florencia, proporcionando acceso a un psicólogo cristiano certificado. Este proyecto es obra de Jill Cain, miembro de la junta directiva de CCI.
Quizá se pregunte: «¿Quién es Jeffrey Sutherland?». Jeffrey (Jeff) era mi hermano pequeño, que padecía un trastorno obsesivo compulsivo (TOC). Este devastador trastorno lo tenía tan dominado que le hacía vivir en un estado mental constante de reglas rígidas, rutina y rituales. Incluso había un ritual para nuestras conversaciones telefónicas: Yo le llamaba y él dejaba que sonara y saltaba el buzón de voz. Luego, entre 4 y 6 días más tarde, volvía a llamar, pero nunca más de 7. Sabía que después de 7 días me preocuparía. En agosto de 2022 habían pasado 9 días y supe que algo iba mal. Rápidamente alerté a las autoridades. Poco después me notificaron que mis sospechas eran ciertas y que mi hermano había fallecido trágicamente. En el certificado de defunción de Jeff, la causa de la muerte es «arteriosclerosis», más comúnmente conocida como endurecimiento de las arterias, pero yo sabía que su salud mental había sido un factor que había contribuido enormemente a su muerte. El trastorno obsesivo-compulsivo había interferido en gran medida con sus habilidades vitales, como la higiene personal y la atención sanitaria, durante los últimos años de su vida.Sin embargo, me reconforta recordar los muchos años buenos que pasó. Jeff prestó cuatro años de servicio en las Fuerzas Aéreas antes de volver a la universidad para licenciarse en Ingeniería Eléctrica. Tuvo un buen trabajo durante muchos años en el gobierno federal antes de jubilarse anticipadamente y experimentar un mayor deterioro de su salud mental. Había administrado e invertido su dinero sabiamente. Como administrador de su herencia, supe que quería destinar una parte significativa de sus ahorros a la asistencia en salud mental como forma de honrarle y crear un legado. Esto se hizo realidad cuando empecé a colaborar con Cross Cultural Educational Impact, ahora simplemente CCI.
Tal vez usted tiene una carga para las soluciones de salud mental ... o para la difícil situación de las personas que buscan refugio aquí en nuestra comunidad segura ... o ha querido encontrar una manera de recordar a un amigo o ser querido que ha experimentado la desgracia de una crisis de salud mental. Por favor considere hacer un regalo a CCI y sepa que su bondad permitirá que la ESPERANZA reine en las vidas de muchos mientras usted demuestra la palabra de Dios a Su pueblo en Levítico 19:33-34: "Cuando un extranjero resida entre ustedes en su tierra, no lo maltraten. El extranjero que resida entre ustedes debe ser tratado como su nativo. Amadlos como a vosotros mismos, pues extranjeros fuisteis en Egipto. Yo soy el Señor, tu Dios".
